Academia Canaria de la lengua

[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]

Respuestas a las preguntas

Nuevo

 

  En Gran Canaria he oído el uso del vocablo nuevo para referirse a alguien que es joven. Por ejemplo, ¡Qué nuevita es María! Sin embargo, el DRAE no recoge esta acepción, referida a personas. ¿Se conoce el uso del vocablocitado con la acepción mencionada fuera de Gran Canaria?


En Gran Canaria he oído el uso del vocablo nuevo para referirse a alguien que es joven. Por ejemplo, ¡Qué nuevita es María! Sin embargo, el DRAE no recoge esta acepción, referida a personas. ¿Se conoce el uso del vocablo citado con la acepción mencionada fuera de Gran Canaria?

Respuesta: El uso del adjetivo nuevo con el sentido de 'de edad joven' es general en todas las islas del Archipiélago. Nos encontramos en este caso ante una especialización del sentido que presenta nuevo en el español general, posiblemente influenciada por la voz portuguesa novo, que también se aplica a aquel que tiene poca edad.