Respuesta: Varias palabras del listado que nos envía son, en efecto, canarismos. Le describimos a continuación su significado:

          Con respecto a anaquel, el DRAE-2001 la define como 'cada una de las tablas puestas horizontalmente en los muros, o en armarios, alacenas, etc., para colocar sobre ellas libros, piezas de vajilla o cualesquiera otras cosas de uso doméstico o destinadas a la venta'; platabanda, que es palabra usada en Venezuela, como 'techo plano de casas y edificios hecho básicamente de concreto'; caramillo, como 'flautilla de caña, madera o hueso, con sonido muy agudo', 'zampoña, instrumento compuesto de muchas flautas', 'planta del mismo género y usos de la barrilla, con el tallo fruticoso, erguido y pubescente, y hojas de color verde claro y agudas', 'montón mal hecho' y 'chisme, enredo, embuste'; y estrobo como 'pedazo de cabo unido por sus chicotes, que sirve para suspender cosas pesadas, sujetar el remo al tolete y otros usos semejantes'. Guacanal, que es el nombre de una ciudad colombiana, podría ser un americanismo, pero no tenemos constancia de su existencia. Quizá quería preguntar por el canarismo guacal, 'especie de cesta o jaula formada de varillas de madera, que se utiliza para empaquetar loza, cristal o fruta, y asegurar así su transporte', palabra que también se usa en Las Antillas, Colombia, Ecuador, Honduras, México y Venezuela, y con la que guacanal guarda un parecido formal considerable.

Respuesta: La palabra chaplón se usa en las islas de Lanzarote, Fuerteventura y Tenerife con el sentido de 'escalón ante la puerta de la calle', y procede, según apunta Marcial Morera en su Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, de champlón, que, además del sentido que le hemos descrito, presentó, al igual que chaplón, el de 'tablón, tabla gruesa, sobre todo aquella que se usa para cerrar un vano', del que procede, por metonimia, el primero. Esta voz provendría, a su vez, y tras una metátesis, de la palabra del español general planchón, de plancha, de significado semejante. El adjetivo chinijo, por su parte, se emplea en la isla de Lanzarote para aludir a un niño de corta edad o a una cosa de pequeño tamaño. Deriva muy probablemente, según la misma fuente, del canarismo usado en Lanzarote y La Palma chiquinijo, de igual significado, debido a un proceso de síncopa de la sílaba /ki/. Poyo (del latín podium), por último, es palabra usada en las Islas para hacer referencia a una obra de albañilería que consiste en una repisa de cemento, granito u otro material, que generalmente va colocada entre el fregadero y el hornillo de la cocina. Se trata, como chaplón y chinijo, de un canarismo.

Respuesta: La palabra pavana se usa en el español de Canarias en la frase hecha joder la pavana, que tiene el significado de ‘fastidiar, incordiar, dar la lata’. Cuando se usa como lexía independiente, tiene el sentido general que recogen los diccionarios de español.

Respuesta: La palabra poleada, pronunciada normalmente poliada, es un canarismo ampliamente documentado que significa ‘especie de pegamento hecho generalmente con harina y agua caliente’. En algunas zonas de las Islas, por ejemplo en lugares de La Palma, se hacía también con papas. Según el Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, de Marcial Morera, proviene del término de uso general en español poleadas, que significa ‘gachas, harina cocida con agua y sal’.

Respuesta: El gentilicio chasnero, ra es un canarismo que significa