Consulta Categorias/s
76

¿Está documentada o recogida en algún inventario la palabra marabullo, y de ser así, si se le atribuye significado de 'coco' u 'hombre del saco'?

Vocabulario

77

La palabra magaruto, ¿tiene algún significado en la lengua canaria?

Vocabulario

78

Escuché este fin de semana como un canario del campo se refería a una persona con el calificativo mollar, era un hombre mollar. ¿Qué significado tiene?

Vocabulario

79

Me gustaría que me sacaran de dudas referente a la palabra maresía.

Vocabulario

80

Mi consulta es si una traducción de la palabra mezcla sería mestura. Creía que era mistura. Y cuál sería la correspondencia de mezclador.

Vocabulario

81

¿Cuál es el significado de la expresión machango y machangadas?

Vocabulario

83

Siempre me ha hecho gracia la palabra morisqueta. Quiso hacer una gracia y le salió una morisqueta . Me gustaría saber cual es su origen y etimología

Vocabulario Etimología

84

Desde muy pequeño, una de las amigas de mi madre, hoy octogenaria, utilizaba la expresión: ¿Qué tal las marabuses? (es sólo suposición que se escriba así, claro), para indagar sobre si tenía novia o alguna pretendiente. He indagado sobre tal palabra, sin resultado. Desearía que, si lo tienen a bien, me informasen sobre dicho término o me encaminasen sobre su búsqueda.

Vocabulario

221

Tras consultar en otras fuentes el uso del verbo meritar frente a merecer, y después de oírla en Canarias tanto en el discurso de personas poco formadas y de orígenes humildes (y de campo), y también a personas formadas y lectoras asiduas pero, también, provenientes de familias obreras, quería consultarles si meritar es un verbo que puede ser considerado como "léxico canario" por su mayor uso en el español de las Islas. Sin más, muchas gracias y un saludo cordial.

Vocabulario Modismos y refranes (fraseología)

233

¿Qué significa la palabra margullante?

Vocabulario

235

Ruego información sobre la palabra marzagana. He intentado buscar su significado preguntando a varias personas, algunas de avanzada edad y no me han podido dar respuesta. Esta palabra figura como nombre en algunas fincas y me han dicho que también existen en islas distintas para dar nombre a zonas.

Nombres de lugares (topónimos)

245

La frase más nada, en lugar de nada más, ¿constituye un canarismo?

Morfología y sintaxis

276

¿Cómo puedo ser "miembro de número"? Gracias.

Sobre la ACL

290

Me gustaría saber si la expresión montón de bonito es correcta o la palabra montón solo puede ir acompañada de sustantivos contables ("un montón de libros").

Modismos y refranes (fraseología)

296

¿Por qué en la isla de Tenerife se llama májara a la línea de viñas en cuanto a su longitud?

Vocabulario