Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Quisiera saber el origen y significado de la palabra fotingo.

----

La palabra fotingo, que se emplea en Canarias con el sentido de "Coche viejo y destartalado", parece proceder del nombre de la marca de coches Ford más el sufijo de sentido despectivo -ingo. Otra hipotesis señala que su origen está en el eslogan Foot it and go, que empleó la casa Ford para promocionar uno de sus modelos automovilísticos, por adaptación fónica evidente y desplazamiento metonímico. La voz se usa, además, en varios países americanos, de donde muy probablemente se trajo a las Islas.

Categorías: VocabularioEtimología

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org