Consulta n.º 8

Pregunta

Origen, significado y escritura correcta del nombre propio Acaymo.

El nombre propio Acaymo (Acaime o Acaimo) aparece recogido en los glosarios de guanchismos como un antropónimo procedente de la isla de Tenerife. Es el nombre de uno de los menceyes de la isla a la llegada de Alonso Fernández de Lugo. Se trata, sin duda alguna, de un término de procedencia canaria prehispánica. Se han establecido varias hipótesis sobre su significado, como la que apunta Dominik Josef Wölfel en sus Monumenta Linguae Canariae, pero lo cierto es que hasta ahora nada sabemos con seguridad de su origen y significado verdaderos.

La grafía Acaymo muestra el comportamiento que se daba en español en ese sentido en el siglo XVI y la variante Acaimo es más moderna, pero son correctas ambas.

Categorías: Nombres de personas (antropónimos)