Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

¿Existe la palabra empenar? En Arico siempre la he oído haciendo referencia a cuando una puerta o ventana de madera se hincha por el efecto de la lluvia y el paso del tiempo. Creo que también se usa cuando una puerta no puede abrirse del todo porque se desajusta.

----

El Diccionario básico de canarismos, obra recientemente publicada por la Academia Canaria de la Lengua, define el verbo pronominal empenarse como: 21. Torcerse o encorvarse la madera perdiendo la superficie plana y recta. 2. Or. Derrengarse una persona por efecto de un esfuerzo excesivo, lumbago, reuma o cualquier otro mal." Se trata de un canarismo de procedencia portuguesa.

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org