Efectivamente, se trata de una expresión canaria, de la que también se registra la variante Y jode el mago con el orégano, que, según se indica en el Diccionario de expresiones y refranes del español de Canarias, de G. Ortega y M.ª I. González Aguiar, se usa en la isla de La Palma para censurar la insistencia molesta e inoportuna de alguien. En las isla de Tenerife y El Hierro se registra con idéntico sentido la forma más simple Y jode el mago.

Es probable que la extensión de uso de estas expresiones en las Islas sea mayor que la referida.