| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 681 |
¿Existe la palabra bergante o vergante? La he escuchado mucho. |
| 682 |
¿Existe la palabra biyarda y tapoyo? |
| 683 |
Yo siempre he dicho blancucho a una persona cuando está pálido por no coger sol y veo que no figura en el Diccionario de canarismos ni en el de la RAE, que pone blancuzco. La verdad que aquí no he oído a nadie decirlo así. ¿Está mal dicho? |
| 684 |
Soy natural de Arafo y en mi zona siempre he escuchado la palabra camorrudo. Por ejemplo "Eres un camorrudo" cuando estás muy empeñado en hacer algo. La he buscado en este diccionario y no aparece. ¿Puede ser que venga de otro país o simplemente es que no la tienen agregada? También la he escuchado en otros municipios cercanos, como Güímar y Candelaria. Buscando por Internet donde también la he visto, es en una cuenta de twitter: https://twitter.com/orgullocanario2 (que recoge varias palabras canarias). Disculpen las molestias. Me llamó mucho la atención que esta palabra que escucho desde pequeño no apareciera en este diccionario. |
| 685 |
¿Por qué no está registrada la palabra biruje? Después de consultar en la RAE he venido a consultar aquí y no está. |
| 686 |
Quisiera saber el significado de la expresión arrecha, que se utiliza mucho en el municipio de Telde y por otro lado las referencias que tienen de Sancheski, marca comercial de monopatín, que es utilizada en los barrios de Las Palmas de Gran Canaria para referirnos a este objeto de forma genérica, dado que en la zona de Vecindario desconocen la utilización de dicha palabra. |
| 687 |
Tengo una sección de lingüística en un canal de televisión local de Lanzarote. En una de las últimas intervenciones comentamos lo mucho que se habla últimamente de la palabra canariedad; y lo cierto es que no aparece reflejada en muchos lugares más que los que refieren al habla de la gente de forma diaria/coloquial (redes sociales, publicidad, etc.). Si es verdad que preguntando a muchos canarios todos la reconocen, la definen como el orgullo de sentirse canario, el orgullo y la identidad de sus orígenes, tradiciones, vocabulario específico (canarismos). Por otra parte, la RAE tampoco la refleja, si bien encontramos canarismo con un segundo significado que sería la definición citada 'orgullo y amor a lo canario'. Me pregunto si consideran incluirla en su diccionario en línea. |
| 688 |
Me gustaría saber si hay algún término o términos canarios que hagan referencia al deporte. |
| 689 |
¿Las palabras canarias están en la RAE? ¿Qué significa la palabra keyero y beveraje? |
| 690 |
Sobre la palabra cachanchán... ¿No se dice también canchanchán con el mismo significado? ¿Será que hay variantes locales? |
| 691 |
Conocí un término hace poco, en Gáldar, canquiar es un verbo... y parece significar ‘albergar dudas’, por ejemplo: "En la pregunta 5 del examen me quedé canquiando, no sabía qué contestar". También se usa cuando se queda una sin palabras... ¿Conocen este vocablo? |
| 692 |
He buscado la palabra carrito en el diccionario de la Academia Canaria de la Lengua, y no la he encontrado. Me refiero a esos carros en los que se vendían golosinas, chucherías, panes o bocadillos en muchas plazas y lugares públicos de las islas, hasta bien entrado los años ochenta. Sí aparece en el DRAE, pero no con el significado que le dábamos nosotros. En su primera acepción se parece, pero no es exactamente a lo que nos referimos los canarios cuando hablamos de un carrito. |
| 693 |
He intentado buscar el término chaflameja, pero me figura como chafalmeja. ¿Se trata de una confusión por mi parte y verdaderamente es chafalmeja o existe una errata en el diccionario? |
| 694 |
Si chercha era cementerio de no católicos, cuando aparece referencia al antiguo Puerto Cabras, donde dice chercha de armadores, ¿a qué se está refiriendo? |
| 695 |
Quería consultarles por el significado de la palabra chinero. Según la RAE sé que es una especie de armario, pero lo acabo de ver también asociado a una montaña de Lanzarote, que contaba con una cantera. Quería saber si puede ser sinónimo de precisamente montaña, volcán... o de la propia extracción de la cantera. |
