La voz grancanaria estadar 'bordillo de la acera', parece proceder de la voz del español general estadal (derivado del sustantivo estado + el sufijo - al), que significa, entre otras cosas, 'medida de longitud que tiene cuatro varas, equivalente a 3.334 metros', según señala el Diccionario académico. Desde el punto de vista de la pronunciación, por cambio de consonante líquida (/l/ por /r/) en su margen final. Desde el punto de vista de la significación, por desplazamiento metonímico de su sentido originario: muy probablemente, de designar en principio la medida de cada uno de las piezas que se empleaban para fabricar el bordillo de la acera, pasaría finalmente a designar esta pieza misma, adquiriendo así la voz un sentido que no posee en la norma estándar del idioma.