Nosotros los conejeros, o por lo menos en mi pueblo (Masdache), denominamos fruta a las brevas. Lo utilizamos de este modo: me voy a dar una vuelta a la montaña a coger fruta (refiriéndome a que voy a coger brevas). Mis amigos canariones se ríen de mí por eso.
El uso de fruta con el sentido de 'breva', el Atlas Lingüístico y Etnográfico del Español de Canarias (ALEICan) recoge que en la isla de Lanzarote fruta hace referencia a una variedad de higos, a los higos en general y también a los higos secos. Para el norte de Fuerteventura se ha recogido, asimismo, el uso de fruta en referencia principalmente al fruto de la higuera y de la tunera (Marcial Morera, El español tradicional de Fuerteventura).
Categorías: Vocabulario
