La palabra machango, procedente del español de América, donde significa "mono parecido al macaco y al mico", es una voz propia del español de Canarias que presenta los siguientes sentidos: "1. Persona de poco seso y ridícula. 2. Despectivamente, niño.3. Figura humana o de animal hecha de cualquier materia, o pintada o dibujada, realizada sin ningún esmero.2

Machangada, voz derivada de machango, tiene los sentidos de "1. Gesto o ademán gracioso o grotesco. 2. Dicho o hecho fútil o poco formal, que suele ser enfadoso. 3. Dicho o hecho de poca entidad o sustancia propio de niños."