Escuché este fin de semana como un canario del campo se refería a una persona con el calificativo mollar, "era un hombre mollar". ¿Qué significado tiene?
El adjetivo mollar, derivado de muelle ‘blando’, presenta en Canarias tres sentidos particulares: "1.Se dice de los frutos cuyo hueso se separa con facilidad de la pulpa.2. Se dice de la mujer que dilata con facilidad en el parto (GC.). 3. Se dice de la persona desprendida, generosa (GC.)."
Lo más probable, por tanto, es que en la expresión hombre mollar, la forma mollar se haya empleado en el sentido de ‘se dice de la persona desprendida, generosa’ apuntado en tercer lugar.
Categorías: Vocabulario
