La palabra pavana se usa en el español de Canarias en la frase hecha joder la pavana, que tiene el significado de ‘fastidiar, incordiar, dar la lata’. Cuando se usa como lexía independiente, tiene el sentido general que recogen los diccionarios de español.