La voz raleado (en pronunciación popular raliado) es participio de pasado del canarismo ralear 'raer la ropa' derivado verbal, a su vez, del adjetivo español ralo 'se dice de las cosas cuyos componentes o elementos están separados más de lo regular en su clase'. Por tanto, la expresión tela raleada debe entenderse en el sentido de 'tela cuyos componentes están más separados de lo regular', o 'tela raída'.