Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Ustedes saben si la palabra refistolera tiene algún significado o es una vulgaridad.

----

El adjetivo refistolero, -ra se usa en las islas de Gran Canaria y Tenerife con el sentido de 'malcriado, contestón, entremetido'. En Tenerife se aplica también a las personas muy locuaces. El verbo refistolearse, de la misma raíz, se usa, además, en Gran Canaria con el sentido de 'emperifollarse, acicalarse'.

Los sentidos que presenta refistolero en Canarias tienen su origen en la forma del español general refitolero, que el Diccionario de la Real Academia define como "Entremetido" (segunda acepción) y "Dicho de una persona, afectada o redicha" (tercera acepción). Incluso el sentido del verbo refistolearse está relacionado con uno de los usos generales del adjetivo que recoge el DRAE : "Dicho de una persona, muy compuesta o acicalada" (cuarta acepción).

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org