En efecto, la voz trillar se emplea en las Islas Canarias, además de en el sentido agrícola general de "Quebrantar la mies tendida en la era, y separar el grano de la paja", como define el Diccionario académico, en el sentido particular de 'aprisionar con daño la piel o algún miembro del cuerpo' (en contextos como "trillarse un dedo", "trillarse el pie", "trillarse la uña" , etc.), íntimamente relacionado con su sentido figurado normativo 'dejar a alguien maltrecho'. Por otra parte, esta misma voz también ha desarrollado en Gran Canaria el sentido de 'pisar o saltar sobre algo'.