En Canarias, para designar la acción de "poner las cosas de forma desordenada, de manera que obstaculicen el paso" se suele emplear la forma arretrancar, derivado del canarismo arretranco 'trasto, trebejo', procedente, a su vez, de la voz también insular retranca (compuesta de re- y tranca) 'galga, freno de los carros'.