La palabra chafalmeja es un canarismo que tiene el significado de "persona de conducta informal e irresponsable". Su derivado chafalmejada, 'hecho propio de chafalmejas', es también palabra propia del español de Canarias.

Sobre el origen de chafalmeja, Marcial Morera plantea, en su Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, que podría ser el resultado de un cruce entre las palabras del español general trafalmeja ('persona audaz y de poco seso') y chafalmejas ('pintor de corta habilidad'), aunque deja abierta la posibilidad de que proceda, por aplicación metafórica, directamente de esta última.