La derivación, procedimiento que está presente en fotear, es uno de los medios con los que cuentan las lenguas para crear nuevas palabras. Debemos decirle, no obstante, que el verbo fotear que nos pone como ejemplo no supone ninguna invención, pues tenemos constancia de su uso, con sentido similar a fotografíar, en algunas zonas de la isla de Lanzarote.