Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Tengo entendido que hay un objeto de labranza al que llaman fucha. ¿Podrían decirme cuál es su significado exacto y etimología?

----

Según el Diccionario básico de canarismos, la palabra fucha se usa en la isla de Gran Canaria en el sentido siguiente: "Especie de azada que tiene forma de horquilla y que se emplea para coger papas ". Con relación a su etimología, su origen no está claro. Marcial Morera, en su Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, señala que acaso podría proceder de la palabra del español general escabuche , ‘azada pequeña que se usa generalmente para escardar', pero no ofrece ninguna certeza al respecto.

Categorías: VocabularioEtimología

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org