Desafortunadamente la conquista y colonización de Canarias se tradujeron en la pérdida de la cultura aborigen y, entre ella, su lengua. Hoy no sabemos cuáles eran las reglas que regían esa lengua, qué características tenían, cuál era su sistema fonético-fonológico y su cuerpo léxico. En la actualidad no hay forma de saber cómo los aborígenes decían "hijos del agua". Muchas de las expresiones que circulan por ahí, y de las que se dice que son aborígenes, son pura invención.