El Diccionario básico de canarismos, que la Academia Canaria de la Lengua acaba de publicar, define la palabra magua como "Pena, lástima, desconsuelo por la falta, pérdida o añoranza de algo, o por no haber hecho una cosa que hubiera redundado en beneficio propio". Se usan en las Islas, además, los siguientes derivados: maguado o amaguado, para aludir al que siente magua, y maguarse, que expresa la acción de apenarse, desconsolarse. En la isla de Lanzarote, este verbo presenta, además, el sentido de 'quedarse una res sin leche en una teta'.

Magua es un canarismo de procedencia portuguesa.