Hace algunas semanas que, con motivo de las altas temperaturas que hemos padecido, la empleada de Correos que atiende al edificio donde trabajo, ha usado una expresión que desconozco, pero que ella afirma que es canaria y conocida por la gente mayor.
...
Sahornado es participio de pasado del verbo general sahornarse (deriv. de horno), que, según el DRAE, significa "escocerse o irritarse una parte del cuerpo por el rozamiento con otra o con la ropa". La variante sajosniado (suponemos que con la /s/ final de sílaba aspirada) por la que usted pregunta procede de aquella, con interfijo -ea- (diptongado en -ia), que enfatiza la mencionada acción, mantenimiento de la /h/ aspirada y aspiración de la /-r/ ante nasal, característica propia de algunas hablas populares de canarias.
Categorías: Vocabulario
