La palabra gaveta es una voz española procedente del italiano gavetta , que presenta varios sentidos particulares en el español de Canarias (v. Diccionario básico de canarismos s.v. gaveta). El de uso más frecuente en las Islas es el que hace referencia al 'cajón corredizo de cualquier clase de muebles', que procede, tal vez por influencia del portugués gaveta (que presenta un sentido similar al canario), del sentido general en español "Cajón corredizo que hay en los escritorios" (Diccionario de la lengua española , s.v, gaveta, 1ª acep.).