Efectivamente, la palabra naife es un canarismo que procede del inglés knife, pronunciado [naif].