La palabra májara, al igual que marja, se usa en la isla de Tenerife con los sentidos de 'Hilera de parras en un viñedo' y 'Espacio comprendido entre dos hileras de parras consecutivas' (A. Lorenzo, M. Morera y G. Ortega, Diccionario de canarismos). Marja, de la que procede májara, parece provenir del portugués margem 'Cada una de las hileras en que se divide un terreno labrado' (véase, para más información, M. Morera, Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, s.v. marja). Si ello es así, su uso en Canarias, concretamente en la isla de Tenerife, está vinculado con la importante presencia de colonos portugueses en el Archipiélago durante los siglos XVI y XVII, lo que dio lugar a la incorporación de numerosas voces lusas al español que se hablaba en las Islas.