La palabra tollina es general en español. El Diccionario de la Real Academia Española la define como 'Zurra, paliza', y señala que es de uso coloquial. La palabra tenducho, también general, es un derivado de tienda, mediante el sufijo /-ucho/, que permite formar voces de sentido despectivo a partir de adjetivos y sustantivos. En la forma tenduchito, además, se incorpora el sufijo diminutivo /-ito/.