La palabra atorrante se utiliza en las Islas con los sentidos de "1. Dicho de una persona, que elude el trabajo con picardía. 2. Fv. Golfo, bribón" (Academia Canaria de la Lengua, Diccionario básico de canarismos). Es palabra que se usa en este mismo sentido y en otros semejantes en gran parte de Hispanoamérica. Procede, según señala M. Morera en su Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, del español argentino, donde se aplica a la persona vaga, callejera y generalmente sin domicilio. Para más información, consúltese el referido diccionario.