Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

¿La definición de la palabra sarpeta o zarpeta como 'mujer saltarina o inquieta' es correcta?

----

El Diccionario básico de canarismos define sarpeta con las siguientes acepciones: 21. f. GC. Maleza que les cae a ciertos árboles y frutos y que se manifiesta en una especie de costra negruzca. 2. GC. Mujer sucia. 3. Lz, GC, Tf y LP. Mujer de mala reputación. 4. com. LP. Persona de mal comportamiento. 5. Tf. Persona resabida, entremetida".

Estos son los sentidos de sarpeta de los que tenemos constancia por el momento. El que usted nos describe en su consulta está cercano al quinto, registrado en Tenerife. Si fuera tan amable y nos enviara algún ejemplo indicándonos el contexto en que lo ha escuchado, nos ayudaría a determinar si se trata del mismo valor o de otro distinto.

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org