Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Me intriga el origen del término piche y sus variaciones (empichar). A modo de leyenda se escucha que el asfalto lo traía a Tenerife una empresa belga o francesa, de Monsieur Picheau. Pero parece más coherente que provenga del término inglés "to pitch",

...

ver más

----

Efectivamente, la explicación más probable sobre el origen de este canarismo es la que lo relaciona con el inglés pitch 'pez', 'brea'. Apunta Marcial Morera que acaso pudo llegar a Canarias a través de la voz portuguesa piche "Especie de alquitrán" (Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, s. v. piche).

Categorías: Etimología

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org