De pequeño y en la zona de Carrizal, recuerdo oír la expresión algarrotejo refiriéndose a una especie de agarrotamiento que le daba a alguien que se hubiera clavado una tacha oxidada. ¿Lo han oído alguna vez?
Tenemos registrada la voz garrotejo como "Enfermedad infecciosa caracterizada por la rigidez y tensión convulsiva de los músculos; tétanos" en las islas de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria y El Hierro. De esta variante con la adición de al-, presente también en canarismos como almejillón o alcodorniz (o alcorniz), no teníamos registros. Tampoco aparece recogida en los principales repertorios lexicográficos del español de las Canarias. Estudiaremos la extensión de su uso.
Categorías: Vocabulario
