Efectivamente, coleto se usa en las islas occidentales del Archipiélago con un sentido similar al que describe el Diccionario de la Lengua Española para Venezuela "Paño que sirve para limpiar o fregar el piso" (coleto2), y que se pasa con el haragán (también un canarismo que compartimos con Venezuela y otros lugares de América). Por extensión semántica, en las Islas también se usa coleto con el valor de fregona ‘Utensilio para fregar los suelos sin necesidad de arrodillarse’ (DLE, s. v. fregona).