Origen de la palabra fañoso. Esta palabra se la oigo decir a mi madre (que es de los Sauces, La Palma) y también la digo yo. Intenté buscarla en el diccionario de la ACL y no sale, y pues me preguntaba si se trata de un portuguesismo. Significado
...
El Diccionario básico de canarismos, que puede consultar en la web de la Academia Canaria de la Lengua, recoge la palabra fañoso, que define como "Que habla con resonancia nasal, debido a algún defecto o a una enfermedad respiratoria pasajera". Efectivamente, se trata de un portuguesismo (del portugués fanhoso, de significado similar al descrito).
Categorías: Etimología
