Buenas noches, me dirijo a ustedes porque no encuentro una explicación a algo que me ha llamado mucho la atención desde siempre, pues mi madre era canaria y yo gallega. En gallego maíz es millo al igual que es costumbre también en el Archipiélago,
...
La palabra millo es un portuguesismo en Canarias (de milho). La influencia del portugués en el habla de las Islas, sobre todo en el nivel léxico, es muy importante, dado el importante asentamiento de colonos de este origen en Canarias hasta el siglo XVIII. Como es sabido, el gallego y el portugués son variantes del mismo sistema lingüístico, de ahí la coincidencia en las denominaciones gallega y canaria de esta planta.
Categorías: Vocabulario Etimología
