El canarismo bernegal parece haber surgido por desplazamiento metonímico del sentido general que tiene esta palabra en español ("Taza para beber, ancha de boca y de forma ondeada", Diccionario de la Lengua Española, s. v. bernegal). La Real Academia Española indica que el origen de esta voz es incierto, aunque puede estar relacionado con el de la palabra barniz, según apunta también J. Corominas. Para más información sobre el origen del sentido canario, puede consultar el Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, de M. Morera.