Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Hola, hay una palabra que creo es canaria o eso creo porque siempre la he usado y es la que se usa cuando una persona se le hace de día, sinónimo amanecida, llevo tiempo pensándola y no me viene.

----

Sin más datos, es difícil saber qué palabra busca. En las Islas se usa el verbo pardear con el sentido de "Empezar a amanecer u oscurecer" (pardecer, en Lanzarote), y hay algunas voces insulares con el sentido de "Alba, amanecer", como farrafa en La Gomera (y su derivado farrafear 'amanecer') o alborea en Lanzarote. La expresión a la prima se utiliza también en las Islas con el sentido 'con las primeras luces del día' o 'a primera hora de la noche' (este último, en Gran Canaria). El Diccionario ideológico del español de Canarias, de María Isabel González Aguiar, en que se agrupan los canarismos por campos conceptuales, recoge estas voces y algunos refranes relacionados en el apartado que dedica a la idea de AMANECER.

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org