El adjetivo flinflín, que se usa en La Palma con los sentidos de "1. Dicho de un tejido, sin consistencia, sin grosor. 2. Dicho de una persona, endeble, débil" (Diccionario básico de canarismos, s.v. flinflín, na), es un derivado del canarismo finfle (también flinfle), "1. adj. Or. Dicho sobre todo de cosas materiales, fofo 2. adj. Lz, Fv, GC y LP. Dicho sobre todo de tejidos, de trama o composición poco consistente" (s.v. finfle). Quizás este, como señala M. Morera, pueda estar en relación con feble ‘débil, flaco’ o con su cognada francesa faible ‘que carece de resistencia y solidez’ (para más información, v. Morera, M. [2002] Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, s.v. finfle).