Buenas. Tengo interés por saber de dónde surge esa teoría tan disparatada acerca del origen de los términos Chinegua y Autodate, que lo atribuye a esos otros términos ingleses, "King Edward" y "out of date". Veo que en esta web no lo nombran. O por lo
...
Los canarismos quinegua (var. quineguar, chinegua) y autodate son anglicismos, esto es, proceden de voces inglesas, concretamente de las denominaciones King Edward y Up to date, que aparecían impresas en los sacos de papas que se importaban desde Reino Unido a las Islas (para más información, puede consultar el M. Morera (2007) Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, s. v. quinegua(r) y autodate).
Categorías: Vocabulario Etimología
