Quinegua (var. chinegua, chilegua) es, efectivamente, un canarismo. Se trata de una voz que procede del inglés King Edward, denominación que podía leerse en los sacos que traían al Archipiélago estas papas de importación.