Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Hola. Quiero recomendarles una palabra para el diccionario. Temoso/a. La utilizaba mi abuelo para llamarnos caprichosos, pesados, tozudos... En el sentido de reinoso/a, que patalea para conseguir su propósito.

----

Efectivamente, en las Islas se utiliza el adjetivo temoso, sa con el sentido que describe. La última edición del Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española, lo registra como voz general en español, aunque la revisión de los corpus generales de nuestra lengua indica que su uso es muy limitado. Por ello, considerando su pervivencia en las Islas, se ha considerado conveniente dar entrada a temoso, sa ‘porfiado, terco’ en nuestro próximo diccionario.

No contamos con registros del adjetivo reinoso, sa; sí de los derivados reinador, ra y reinón, na, del canarismo reinar ‘mantenerse enfadado por capricho’. Le agradeceríamos que nos indicara la zona en la que le consta la utilización de reinoso.

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org