La palabra zoquete es general en español en su sentido de "Persona tarda en comprender", así como hediondo con los valores de "Que despide hedor", "Molesto, enfadoso e insufrible" y "Sucio, repugnante y obsceno" (Diccionario de la lengua española, s. v. zoquete, ta, 5.ª acep.; hediondo, 1.ª, 2.ª y 3.ª aceps.). Sí son propios del español de Canarias los valores de hediondo/jediondo "Dicho de una persona, grosero, sin modales" y "Dicho de una persona, que procede o se porta mal o bajamente", así como los sustantivos referidos a una especie de arbusto y una de pez (véase Diccionario básico de canarismos, s. v. jediondo).
Los derivados zoquetazo ‘golpe’ y zoquetudo, da ‘se dice de la tierra de labor muy seca’ también son canarismos.