El verbo chacolear se emplea en la isla de El Hierro con los sentidos de "Agitar un líquido contra las paredes del recipiente que lo contiene", "Entrechocar objetos, como botellas, etc., provocando ruido" y "Mover la lengua en el interior de la boca, provocando ruido" (Diccionario histórico etimológico del habla canaria, s. v.). También se registra en la isla el sustantivo derivado chacoleo. Así mismo, se utilizan en algunos puntos del Archipiélago las variantes chocalear (y chocaleo) y chocolear, todas ellas procedentes, según se indica en el diccionario citado, de chocallar, canarismo de origen portugués que se usa con sentidos semejantes a los descritos en Lanzarote, Tenerife y La Palma (Diccionario básico de canarismos, s. v. chocallar).