Siempre he escuchado a nuestros mayores la palabra eslongar referida a la acción de despuntar o cortar la flor que se forma en la punta del plátano en su piña o racimo para que este deje de crecer en su longitud y así propiciar el engorde del mismo.
...
Aunque el léxico canario sobre el cultivo del plátano ha sido objeto de diversos estudios, es posible que haya voces que no hayan sido recogidas aún, sobre todo si se emplean en áreas muy concretas.
Para la acción que describe, tenemos registrados los verbos desflorillar y desenchuflar/deschuflar que se definen como "En el cultivo del plátano, quitar la flor o florilla del fruto para que este no se pudra" (Diccionario básico de canarismos, s. v. desflorillar).
Le agradeceríamos que nos indicara los lugares de las Islas en los que le consta que se usa eslongar con el sentido que describe.
Categorías: Vocabulario Etimología
