En el norte de Gran Canaria escuché varias veces el descalificativo 'majapapa' para denominar a un tolete o tonto, un inútil. Sin embargo no encuentro por ningún lado este término, ni siquiera en los diccionarios dialectales canarios. ¿Podría tratarse de un canarismo indocumentado?
Tenemos registros del sustantivo majapapas en las islas de Gran Canaria, Tenerife y Fuerteventura con el sentido de ‘zoquete, falto de inteligencia’. Se trata de una creación relativamente reciente, resultado de la unión de las voces majar y papa, que conforman una nueva voz mediante el procedimiento de la composición (de manera semejante a lavaplatos, limpiabotas, etc.). Se emplea sobre todo en situaciones habla informal. Esta voz será recogida en el diccionario que preparamos.
Categorías: Vocabulario
