Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

En El Paso se usa la palabra ándate, para decirle a alguien que se dé prisa. Desconozco si esto es a nivel local, insular o regional, ya que creo que no lo he oído en ningún otro sitio. Tampoco en Internet veo nada sobre esta palabra.

----

En Canarias se emplea la exhortación imperativa ándate/ándese con el valor de ‘date/dese prisa’. También pueden encontrarse ejemplos, normalmente en situaciones de gran familiaridad y con intención también exhortativa, del tipo "Como no te andes, no llegamos a tiempo" o "No te repito más que te andes, que te están esperando". Este valor del verbo andar como ‘darse prisa’ únicamente lo recoge el Diccionario de la lengua española para la interjección andando "U. para exhortar a alguien a darse prisa o a empezar una acción. Andando, que hay mucho trabajo" (DLE, s. v. andar).

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org