Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Soy natural de Arafo y en mi zona siempre he escuchado la palabra camorrudo. Por ejemplo "Eres un camorrudo" cuando estás muy empeñado en hacer algo. La he buscado en este diccionario y no aparece. ¿Puede ser que venga de otro país o simplemente es

...

ver más

----

No teníamos registros del derivado camorrudo; sí del primitivo camorra ‘cabeza’, registrada en Fuerteventura, Gran Canaria y Tenerife, sobre todo en el vocabulario del juego de la piola (M. Morera [2007] Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, s. v. camorra). De manera paralela a la voz general cabezudo ‘terco, obstinado’, el derivado camorrudo, de camorra ‘cabeza’, parece haber desarrollado un valor relativo a la terquedad o cabezonería.

En el Diccionario básico de canarismos (2010) tienen entrada las voces más representativas de nuestra modalidad. Las voces de uso más restringido, como camorrudo, serán recogidas en el diccionario general de canarismos que prepara nuestra institución.

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org