Estoy escribiendo una novela que transcurre entre 1905 y 1980 y estoy usando canarismos, pero no sé qué palabras se usaban ya por ese entonces. Chacho, chacha, jilorio, enyesque. ¿Me pueden decir dónde encuentro la fecha de inicio del uso de cada
...
El Diccionario básico de canarismos no es un diccionario histórico, por lo que en él no encontrará información sobre la fecha en que se documentan los primeros usos de las voces que en él se recogen.
Para obtener este tipo de información, puede consultar el Diccionario histórico- etimológico del habla canaria (2001), de Marcial Morera, que ofrece documentación histórica de un gran número de canarismos, o el Diccionario histórico del español de Canarias (2001), de Cristóbal Corrales y Dolores Corbella, que aporta datos sobre la fecha en que comenzaron a usarse las voces que registra.
Categorías: Vocabulario
