Efectivamente, en Lanzarote de registra el topónimo Montaña del chinero o El chinero para hacer referencia a uno de los volcanes que pertenecen al Parque Nacional de Timanfaya. Al parecer, esta denominación procede del hecho de que de su interior se extrajo el material volcánico (chinas ‘piedras pequeñas y a veces redondeadas’) con que se construyó la Ruta de los Volcanes antes de que la zona fuera declarada parque nacional en 1974.

No contamos con registros de chinero como nombre común en el sentido de ‘zona cubierta de chinas’, aunque su documentación en la toponimia es indicio de que pudo emplearse de este modo.

Sí se ha documentado el sustantivo homónimo chinero en algunos puntos de Gran Canaria con el valor ‘árbol que produce naranjas chinas’.