En la expresión que nos envía se emplea el canarismo desalarse, que se usa en las islas de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria y La Gomera con el sentido de "Quedarse casi sin aliento por una fuerte impresión o por llorar mucho".