Recientemente, en conversación en un grupo de mensajería, una amiga utilizó la palabra desengonzar como sinónimo de descoyuntar, tal era el contexto de la frase. Como nunca la había oído y conociendo a la persona, natural de Arico, le consulté si en
...
Efectivamente, desengonzar ‘descoyuntar’ es un canarismo procedente del portugués. Se emplea en zonas de Tenerife y de La Palma. Será recogido en el diccionario general de canarismos que preparamos.
Categorías: Vocabulario